Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn or suspended for the duration of validity of the residence permit or other authorisation offering a right to stay.
Qualora sia già stata emessa, la decisione di rimpatrio è revocata o sospesa per il periodo di validità del titolo di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisca il diritto di soggiornare.
I'm assuming you have the $5, 000 occupancy permit, or you wouldn't even be here.
È scontato che avete i 5.000 dollari per il permesso di occupazione, o non sareste qui adesso.
Didn't you guys get, like, a permit or something?
Avete per caso un'autorizzazione o qualcosa di simile?
However, Member States should be allowed to permit or require undertakings to revalue fixed assets in order that more relevant information may be provided to the users of financial statements.
Tuttavia si dovrebbe consentire agli Stati membri di permettere o prescrivere alle imprese di rivalutare le immobilizzazioni, al fine di consentire l’indicazione di informazioni più rilevanti agli utilizzatori dei bilanci.
Please be aware that your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances.
Tenere presente che la richiesta non garantisce una rimozione completa del contenuto o delle informazioni pubblicati online e che la legge potrebbe non consentire o richiedere la rimozione in determinate circostanze.
15 On 17 May 2010, Mr and Mrs Ymeraga renewed their application to the Minister of 14 August 2009 and also sought a residence permit or, in the alternative, a residence authorisation, for Mr Kreshnik Ymeraga’s two brothers.
15 Il 17 maggio 2010, i coniugi Ymeraga hanno reiterato presso il Ministro la loro domanda del 14 agosto 2009 chiedendo parimenti un titolo di soggiorno o, in subordine, un’autorizzazione di soggiorno per i due fratelli del sig. Kreshnik Ymeraga.
In particular, they may permit or require use of the equity method.
Esse possono in particolare consentire o esigere il ricorso al metodo dell'equivalenza.
California schools are gun free zones, permit or no permit.
Nelle scuole della California non e' permesso portare armi, con o senza licenza.
Wow, don't you guys need some kind of permit or warrant or something?
Caspita, ma non vi serve una specie di permesso, un mandato o qualcosa di simile?
Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production.
Gli Stati membri autorizzano o prescrivono l'aggiunta di una congrua parte di costi generali fissi o variabili indirettamente imputabili al prodotto considerato nella misura in cui tali costi si riferiscano al periodo di fabbricazione.
So can I just show up and start panning or digging or what have you, or do I need a permit or a license or something?
Quindi posso venire qui e cominciare a cercare, scavare o quello che fate voi, oppure serve una licenza o qualcosa di simile?
You ever try to get a telephone or a permit or anything in Guatemala?
Tu prova a richiedere una telefonata un documento, o qualcosa in Guatemala.
Export from the EU requires an export permit or a re-export certificate issued by an authority of the EU country in which the specimens are located.
Per l’esportazione dall’UE sono necessari un’autorizzazione o un certificato di riesportazione emesso da un’autorità del paese dell’Unione nel quale si trovano gli esemplari.
Waste treatment centres must apply for a permit or register with the competent authorities.
Gli impianti di trattamento dei rifiuti devono richiedere un permesso o registrarsi presso le autorità competenti.
A valid identity document: national identity card of the European Union, residence permit or resident card, passport in Latin characters or accompanied by a translation;
Un documento di identità valido: carta d'identità nazionale dell'Unione europea, permesso di soggiorno o carta di soggiorno, passaporto in caratteri latini o accompagnato da una traduzione;
Parents can also modify these settings to permit or restrict access to any listed category.
I genitori potranno anche modificare queste impostazioni per consentire o negare l’accesso a eventuali categorie bloccate.
Member States may permit or require that only transactions with related parties that have not been concluded under normal market conditions be disclosed.
Gli Stati membri possono consentire o prescrivere che siano fornite informazioni solo sulle operazioni realizzate con parti correlate che non sono state concluse alle normali condizioni di mercato.
Member States may permit or require a change in the value of an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in a fair value reserve.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che la variazione del valore di un'attività finanziaria disponibile per la vendita, diversa da uno strumento finanziario derivato, sia imputata direttamente a una riserva intestata di valore netto.
Commissioner Malmström said: "Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident permit or the risks related to irregular migration.
La Commissaria Malmström ha dichiarato: "Molte persone che desiderano recarsi nell'Unione europea non conoscono le possibilità esistenti, non sanno come chiedere un permesso di soggiorno e sono inconsapevoli dei rischi legati alla migrazione irregolare.
information on your rights and opportunities as an EU citizen and how to exercise them (getting a residence permit or your qualifications recognised in another EU country, how to complain about unsafe products, etc.)
informazioni sui tuoi diritti e le tue opportunità in quanto cittadino dell'UE e su come beneficiarne (come ottenere un permesso di soggiorno o il riconoscimento delle tue qualifiche in un altro paese dell'UE, come segnalare un prodotto pericoloso, ecc.)
Member States may permit or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere l’adattamento degli schemi dello stato patrimoniale e del conto economico al fine di includere la destinazione dell’utile o il trattamento della perdita.
However, Member States should be able to permit or require undertakings to modify the layout and present a balance sheet distinguishing between current and non-current items.
Tuttavia gli Stati membri dovrebbero poter consentire o prescrivere alle imprese di modificare lo schema e presentare uno stato patrimoniale che distingua tra voci correnti o non correnti.
(a) their long-term resident's EC residence permit or residence permit and a valid travel document or their certified copies;
a) il loro permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo ovvero il titolo di soggiorno, e un documento di viaggio valido o copia certificata dei medesimi;
However, data are also collected for other categories such as the reason for issuing a residence permit or a country of previous or next residence for migration data.
Tuttavia, i dati vengono acquisiti anche in base ad altre categorie, quali ad esempio il motivo del rilascio del permesso di soggiorno o il paese di precedente e successiva dimora per i dati relativi alla migrazione.
However, Member States may permit or require that other measurement bases in accordance with Chapter 2 be used in consolidated financial statements.
Tuttavia, gli Stati membri possono autorizzare o prescrivere che altri criteri di valutazione conformi alle disposizioni del capo 2 siano applicati ai bilanci consolidati.
Worldwide, there are estimated to be more than 40 million abortions per year.3 Many laws permit or even promote abortion, but to us this is a great evil.
Si stima che in tutto il mondo ci siano oltre 40 milioni di aborti all’anno.3 Molti paesi permettono, o addirittura incoraggiano, l’aborto; ma per noi questa è una grande malvagità.
In particular, the competent authorities may permit, or require use of, the method provided for in Article 12 of Directive 83/349/EEC.
Le autorità competenti possono in particolare permettere o prescrivere l'applicazione del metodo di cui all'articolo 12 della direttiva 83/349/CEE.
In addition, some Member States have decided to permit or require the IFRS for individual financial statements of certain companies.
Inoltre, alcuni Stati membri hanno deciso di autorizzare o imporre gli IFRS per i rendiconti finanziari individuali di determinate imprese.
Diseases contracted after the first residence permit was issued in the second Member State shall not justify a refusal to renew the permit or expulsion from the territory.
L'insorgenza di malattie successiva al rilascio del primo titolo di soggiorno nel secondo Stato membro non giustifica né il diniego del rinnovo del titolo di soggiorno né la decisione di allontanamento dal territorio.
No, we sell to anyone with a valid resale permit or end users that need products for repairs and research.
No, vendiamo a chiunque con un valido permesso agli utenti di rivendita o finali che necessitano di prodotti per la riparazione e la ricerca.
keep copies of the permit or authorisation for the duration of the employment, in case of inspection by the national authorities
tenere una copia del permesso o dell’autorizzazione per tutta la durata del rapporto di lavoro, in caso di ispezione da parte delle autorità nazionali;
In specific cases, however, Member States should be allowed to permit or require undertakings to perform set-offs between asset and liability items and income and expense items.
In casi specifici, tuttavia, si dovrebbero autorizzare gli Stati membri a consentire o imporre alle imprese di effettuare una compensazione fra voci dell'attivo e del passivo, nonché fra quelle dei costi e dei ricavi.
Furthermore, Member States should be allowed to permit or require fair value accounting for assets other than financial instruments.
Inoltre si dovrebbe consentire agli Stati membri di autorizzare o imporre la contabilizzazione al valore netto per le attività diverse dagli strumenti finanziari.
2.5096189975739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualora sia già stata emessa, la decisione di rimpatrio è revocata o sospesa per il periodo di validità del titolo di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisca il diritto di soggiornare. 